Tuesday, February 26, 2008

Notas Sobre La Cuaresma

Queridos hermanos, interrúmpiremos momentáneamente el ‘blog sobre el Bautismo’, para darles los siguientes apuntes referente a “La Cuaresma”.

In the English language, the special season before Easter is called “Lent.” The word comes from the “lengthening” of daylight hours as we progress from the darkness of winter to the new light of spring. But other languages, such as Spanish, have a name for this season that is derived from the word for forty. It is the season of the forty days or “Cuaresma”.

El numero ‘cuarenta’ tiene muchas referencias bíblicas: los cuarenta días que Moisés pasó en el Monte Sinaí con Dios (Éxodo 24:18); los cuarenta días y noches que Elías pasó caminando para llegar al Monte Horeb (1 Reyes 19:8); Dios Yahweh hizo que lloviera por cuarenta días y noches en los días de Noe (el dilúvio) (Génesis 7:4); los Hebreos deambularon por el desierto por cuarenta años antes de llegar a la “Tierra Prometida” (Números 14:33); Jonás profetizó, y como advertencia le dio a los Ninevitas cuarenta días para que se arrepintieran. (Jonás 3:4) Nuestro Señor pasó 40 días ayunando en el desierto al comenzar su ministerio. (Lucas 4:2)

The number forty has many Biblical references: the forty days Moses spent on Mount Sinai with Dios(Exodus 24:18); the forty days and nights Elijah spent walking to Mount Horeb (1 King 19:18); God made it rain for forty days and forty nights in the days of Noah (Genesis 7:4); the Hebrew people wandered forty years traveling to the Promised Land (Jeremigh 14:33); Jonah in his prophecy of judgement gave the city of Nineveth forty days timein which to repent (Jonah 3:4) Our Lord espent 40 days of fasting in the desert, at the start of His ministry. (Luke 4:2)

So why all these forties? Probably because it is forty weeks that a woman carries her developing baby before a new life can come forth from her womb.

Pero porqué todos estos ‘cuarentas’?

Probablemente porque toma cuarenta semanas de gestación a una madre, antes que nazca una vida nueva (el bebé) de su vientre.

La ‘Cuaresma’ comienza el ‘Miércoles de Ceniza’ y termina el ‘Miércoles Santo’ (40 días) sin incluir los Domingos; ‘El Jueves Santo’ (cuando se bendice el ‘Santo Crisma’ o ‘Aceite Sagrado’ para los bautizos) es la primer Misa del Triduum Pascual, compuesto por: ‘El Jueves Santo’, ‘Viernes Santo’ y ‘Sábado Santo’, hasta la media noche cuando se celebra el ‘Domingo de Páscua’ o ‘Resurrección.’

Lent starts on ‘Ash Wednesday’ and ends on ‘Holy Wednesday’ (40 days not including Sundays); ‘Holy Thursday’ is the first mass of the ‘Easter Triduum’, that includes also the masses of ‘Holy Friday’ and ‘Holy Saturday’ at midnight, when immediately after we celebrate the “New Light” or “Resurrection” of The Lord, also called “Easter Sunday”.

All these “forties” are a necessary and not-so-comfortable prelude for something new. In Noah’s case, it’s the rebirth of a sinful world that had been cleansed by raging flood waters. In Moses’ case, it was the birth of the people of the covenant. For the nomadic Israelites, it was the start of a new, settled existence in the Promised land.

Todos estos períodos ‘cuaresmales’ son necesarios y nada ‘confortables’, sin embargo son el preludio a ‘algo nuevo’. En el caso de Noe, fue el renacer de un mundo que había sido ‘lavado’ (o purificado) por las aguas torrenciales del ‘dilúvio’. En el caso de Moisés, fue el nacimiento del pueblo de la Alianza. Y para los nómadas Israelitas el asentamiento en la ‘Tierra Prometida’.

Y que significa los cuarenta días que pasó el Señor Jesús en el desierto?

El nacimiento de un nuevo Israel, liberado del pecado, reconciliado con Dios, y gobernado por la ley del Espíritu en vez de las leyes grabadas en piedra.

And Jesus? What did his forty days mean? The birth of a new Israel liberated from sin, reconciled to God, and governed by the law of the Spirit rather than a law chiseled in stone.

The temptation of Jesus in the desert shows us the tactics of the “Dark Lord.” Bread, a symbol for all that sustains our physical life, is a great blessing. But Satan tries to make material things the ultimate, distracting us from a deeper hunger and a more enduring food. Political power and all leadership is intended by God for the sake of serving the common good; Satan twists things to make leaders self-seeking, oppressive tyrants like himself. The lust for power and fame ironically leads not to dominion but to slavery to the Dark Lord . Then there’s religious temptation, the trickiest of them all-- Manipulating God for our own glory, using his gifts to make people look at us rather than at Him.

La tentación de Jesús en el desierto nos muestra las tácticas del 'señor de las Tinieblas.' El pan, que es símbolo de los alimentos que sostienen nuestra vida, es en sí una gran bendición. Pero Satanás trata de convertir los bienes materiales como lo mas preciado para nosotros, y trata de distraernos de que sintamos hambre por lo verdaderamente necesario, que es el hambre por Dios. El poder político y el liderazgo de los hombres, ha sido destinado por Dios para el bien común; pero Satanas tuerce las intenciones de los hombres y los hace (les sugiere al oido) que actúen de forma egoísta, para su propio lucro, que se vuelvan tiránicos y opresívos a como es él (Satan). La sed de poder y de fama, irónicamente no conducen al domínio sino a la esclavitúd con el Tentador.

Existe además la mas truculenta de las tentaciones, que es, la tentación religiosa.__Manipulamos a Dios para nuestra propia gloria, mal usando sus dones para que la gente se fije y nos adore a nosotros, en vez del Señor.

Jesus triumphs in this first wrestling match. He shows us how to keep from being pinned. Fasting breaks undue attachments to material blessings and stimulates our spiritual appetite. Humble service breaks the stranglehold of pride. The reverent worship of authentic faith breaks superstition, magic, and all arrogant religion. And the word of God is shown as the sword of the Spirit, the secret weapon that slashes through the enemy’s lies.

El Señor Jesús salió victorioso en su primer duelo con el Diablo. Nos enseñó cómo debemos de defendernos. El ayuno, rompe nuestra dependencia de cosas materiales y estimúla nuestra fortaleza espiritual. El servicio a nuestros hermanos, elimina el orgullo. La adoración a Dios y nuestra fe, vencen la dependencia a la superstición, la idolatría, la mágia y prácticas religiosas arrogantes.
La palabra de Dios, es la espada del Espíritu, es el arma secreta con la que vencémos al enemigo.

Por favor traten de confesarse durante ésta "Cuaresma"; y absténganse de todo lo que los esclaviza a como, el cigarrillo, el licor, el chisme, la pereza, drogas, sexo, televisión o, el juego al azar.

Que Dios los bendiga a ustedes y a sus familias.

Gloria a Dios, Aleluya!
Dios salva, Hosanna!
Es cierto, Amen!

Que Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo los preteja y bendiga, mucho.

Nos veremos en 15 d
ías.



Monday, February 18, 2008

El Bautismo (Tercera Parte)


En los dos primeros capítulos de este tema del “Bautismo” hemos establecido los puntos mas importantes de por qué la Iglesia Católica, requiere el Bautismo y por qué bautizamos a niños y adultos, sin discriminar a ninguno de los dos grupos; también hemos hecho hincapié en la participación activa del Espíritu Santo y su acción en este hermoso Sacramento.

Antes de continuar, les pido que por favor inviten a todos sus amigos a leer este blog, especialmente si tienen niños que no han sido bautizados, o están pensando bautizarlos, o tienen dudas con respecto de este tema. Gracias por su cooperación y no se olviden de leer todos los artículos que aparecen a la derecha, solo tienen que hacer “click” sobre cualquiera de los títulos, y así se pondrán al día en su doctrina.

Comprendo lo de la responsabilidad de los padres, pero porqué el Señor se bautizó hasta que tenia casi treinta años, y no cuando niño?

En primer lugar, tanto el Señor a como Juan El Bautista, nacieron casi al mismo tiempo, y para que se cumplieran las profecías, Juan tenia que preceder la misión de Jesús; el Señor a como ya hemos visto, ni siquiera necesitaba del bautismo de Juan pero cumplió con lo ordenado por Dios; el Bautista Juan nos ha dicho que Jesús nos bautizaría con “fuego y con el Espíritu”, o sea que Jesús ha elevado el Bautismo a mas de ser un acto de arrepentimiento, a ser el requisito primordial para ser un seguidor de Cristo, y miembro de su Iglesia.

El Señor Jesús, nos enseñó mas por ejemplo que con teoría; pues, El tampoco necesitaba nacer como un bebé, el pudo haberse presentado como un ángel, o como el Rey que es, ya adulto y con toda su gloria, pero El quiere que lo amemos de forma espontánea, no quiere chantajearnos ni sobornarnos a que lo sigamos, no, pues por eso nos dio el libre albedrío, para que voluntaria y libremente, decidamos si queremos pasar la eternidad con El en el cielo, o con Satán en el lugar de la desolación eterna.

En el pasaje del Génesis que nos presentaste, el Señor ordena circuncidar a los niños de ocho días de nacidos, porqué entonces no lo hacemos mas, sino que ahora es opcional circuncidar a los niños varones o no; acaso hemos dejado de cumplir el mandato de Dios?

“La Ley” o sea la Tora judía, tiene principios ceremoniales, morales y prácticos; es decir que es un acto de amor por parte de Dios Yahweh, el haber establecido todas las leyes para el pueblo Judío; se hizo para la protección de ese pueblo que el Señor reclamó como “suyo”; y al igual que los gobiernos se han establecido (en teoría) para proteger a los ciudadanos de los diferentes países del mundo, estas leyes fueron establecidas para el bienestar de Israel.

Los Judíos y sus allegados se diferenciaban de los pueblos paganos no solo en sus ritos religiosos y en su fe en Dios, sino que físicamente en aquella época, llevaban su marca distintiva que los identificaba como Hebreos. Hoy los ciudadanos de determinado país se conocen por sus pasaportes, o sea que no tienen que marcarnos como ganado, o llevar cualquier otro signo distintivo que nos identifique como Nicaragüenses, Salvadoreños, Americanos o Rusos.

También la circuncisión se consideraba “útil” y como necesaria para la higiene; a como sabes en nuestro país es legal comer conchas negras, sin embargo hay épocas en que son puestas en veda, por motivos de salud; y por supuesto que todos debemos de respetar las leyes del país; en aquella época eran los “patriarcas” quienes dictaban las leyes, y no tenían un gobierno tan sofisticado y organizado a como lo tenemos hoy en día, por lo tanto su palabra era la ley en asuntos prácticos, religiosos, ceremoniales y morales.

(Romanos 2:25) La circuncisión te sirve si cumples la ‘Ley’; pero, si no la cumples, es como si no estuvieras circuncidado. Al revés, si algunos, que no tienen la circuncisión, cumple los mandatos de la ‘Ley’, no piensas que, siendo paganos, se alzaron al nivel de los circuncidados?

Y éste, que cumple la ‘Ley’ sin haber recibido en su cuerpo la circuncisión, te juzgará a ti que has recibido la circuncisión y que tienes la ‘Ley’, pero que no la cumples.

Porque no es Judío verdadero el que lo es exteriormente, ni es verdadera circuncisión la que se nota en el cuerpo. Ser Judío es una realidad íntima, y ser circuncidado es cosa interior, fruto del Espíritu Santo y no de una ley escrita; quien vive así será alabado, no por los hombres, sino por Dios.

(Romans 2:25)Circumcision has value if you observe the law, but if you break the law, you have become as though you had not been circumcised. If those who are not circumcised keep the law’s requirements, will they not be regarded as though they were circumcised? The one who is not circumcised physically and yet obeys the law will condemn you who, even though you have the written code and circumcision, are a lawbreaker.

A man is not a Jew if he is only one outwardly, nor is circumcision merely outward and physical. No, a man is a Jew if he is one inwardly; and circumcision is circumcision of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise is not from men, but from God.

Es decir, que no es ‘cristiano’ el que lee mucho la Biblia o que pertenece a determinada denominación, sino que el verdadero discípulo de Cristo, es aquel que vive reflejando con sus actos, su conducta y sistema de vida al Señor; muchos de nuestros campesinos que ni siquiera saben leer, creen de todo corazón en las enseñanzas de la Iglesia y cumplen con el primer y segundo mandamientos a cabalidad, es decir, son santos, pues su humildad, sencillez y bondad, los hace agradables a Dios.

O, a como nos dice San Pablo en:

(1 Corintios 7:19) No tiene importancia estar circuncidado o no, lo que sí importa es guardar los mandamientos de Dios.

Y en: (Gálatas 5:6) En Cristo Jesús no tiene importancia haber recibido o no la circuncisión; lo que sí importa es tener la fe que actúa mediante el amor.

(1 Corinthians 7:19) Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commands is what counts.

(Galatians 5:6) For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. The only thing that counts is faith expressing itself through love.

Es deplorable como hoy en día muchos jóvenes ni siquiera creen en Dios, sin embargo se ‘tatúan’ todo su cuerpo (estos son a los que me refiero cuando digo que estan marcados como ganado), y algunos hasta con signos diabólicos; es decir que han jurado alianza con el Diablo, y han rechazado al Señor de la Vida.

(Efesios 4:30) No entristezcan al Espíritu Santo de Dios; éste es el sello con el que fueron marcados en espera del día de la salvación.

(Gálatas 6:15) No hagamos ya distinción entre pueblo de la circuncisión y mundo pagano, porque empezó una nueva creación. Los que viven según esta regla, que tengan la paz y la misericordia, junto al Israel de Dios.

Que nadie, pues me venga a molestar. Yo, por mi parte, llevo en mi cuerpo las señales de Jesús. Hermanos que la gracia de Cristo Jesús nuestro Señor este con ustedes. Amen.

(Ephesians 4:30) And do not grieve the Holy Spirit of God, with whom you were sealed for the day of redemption.

(Galatians 6:15) Neither circumcision nor uncircumcision means anything; what counts is a new creation. Peace and mercy to all who follow this rule, even to the Israel of God.

Finally, let no one cause me trouble, for bear on my body the marks of Jesus.
The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit, brothers. Amen.

Espero que te quede firme hermano/a en tu corazón, el hecho de que el ‘Bautismo’ Católico o Bautismo de Cristo es realizado por el Espíritu Santo; que es realmente un fuego que el Paráclito enciende en nosotros, similar al ‘piloto’ de un sistema de calefacción, o los ‘chisperos’ de una maquina (carro); pues por mucho gas que tenga un carro, si no hay ‘chispa’, jamás andará, o por mucho gas que se le meta al sistema de calefacción, si el ‘piloto’(llamita que debe permanecer encendida todo el tiempo) esta apagado, hará que los habitantes de esa casa se congelen de frio.

Ese fuego divino, es encendido en nuestras almas por el Espíritu, y corresponde a nosotros por medio de la oración y el ayuno, convertirlo en una gran hoguera, que refleje la luz de Cristo Jesús el Señor.

(Colosenses 2:11) En Cristo fueron ustedes circuncidados con una circuncisión no hecha por manos humanas, que los despojó enteramente del cuerpo carnal. Esta “circuncisión de Cristo” es el bautismo. Al recibirlo, ustedes fueron sepultados con Cristo, y también fueron resucitados por haber creído en el poder de Dios, que resucitó a Cristo de entre los muertos.

(Colossians 2:11) In Him you were also circumcised, in the putting off of the sinful nature, not with a circumcision done by hands of men but with the circumcision done by Christ, having been buried with Him in baptism and raised with Him through your faith in the power of God, who raised him from the dead.

Muy bueno! He quedado completamente claro referente a lo que realmente significan la circuncisión y el Bautismo; podrías decirme que pasa con los niños que mueren sin ser bautizados?

Excelente pregunta, casi siempre hay alguien que tiene esta misma inquietud, ya sea porque se le murió un niño y no lo bautizaron o por que nadie les ha dado una respuesta satisfactoria; para comenzar, la Iglesia no se ha pronunciado de forma definitiva en este caso, es decir que no hay una explicación oficial al respecto; pero, ya que estamos en esto, déjame darte mi explicación particular.

Antiguamente se hablaba de un lugar especial para los niños muertos sin bautizar llamado: ‘El Limbo’, sin embargo, esta es una creencia tradicional (o leyenda) basada en las Escrituras que hablan del ‘lugar de los muertos’ o ‘Sheol’; este no es un lugar de castigo sino de espera, pero donde no existe la luz tal a como la vemos nosotros aquí en el mundo de los vivos.

Los hermanos de José, lo vendieron por envidia a los Ismaelitas y le llevaron su túnica de muchos colores a su padre Jacob como prueba de que había muerto.

(Génesis 37:33) Jacob la reconoció y exclamó: “Es la túnica de José. Algún animal feroz lo ha devorado. Ha sido despedazado.”

Desgarró sus vestidos, se vistió con un saco e hizo duelo por su hijo durante muchos días. Todos sus hijos e hijas acudieron a consolarlo, pero el decía: “Quiero descender enlutado donde mi hijo, al lugar de los muertos (Sheol).

(Jonás 2:2) Entonces Jonás oró a Yahweh, su Dios, desde el vientre del pez, y le dijo: “En mi angustia llamé a Yahweh y me respondió, grité desde el lugar de los muertos (Sheol) y tu oíste mi voz.

(Salmo 86:12) Yo te celebraré con toda el alma, y glorificaré tu Nombre eternamente, porque tu piedad conmigo ha sido grande, me sacaste del abismo de la muerte (Sheol).

(Genesis 37:31) Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in the blood. They took the ornamented robe back to their father and said, “We found this. Examine it to see whether it is your son’s robe.”

He recognized it and said, “It is my son’s robe! Some ferocious animal has devoured him. Joseph has surely been torn to pieces.”

Then Jacob tore his clothes, put on sackcloth and mourned for his son many days. All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted. “No”, he said, “in mourning will I go down to the grave (sheol) to my son.”

(Jonah 2:2) From inside the fish Jonah prayed to the Lord his God. He said:

In my distress I called to the Lord, and He answered me. From the depth of the grave (sheol) I called for help, and you listened to my cry.

(Psalm 86:12) I will praise you, O Lord my God, with all my heart; I will glorify your Name forever. For great is your love toward me; you have delivered me from the depths of the grave (sheol).

La cita mas resiente de este misterioso lugar nos la hace San Pedro, cuando nos dice:

(1 Pedro 3:18) Miren como Cristo murió una vez a causa del pecado. Siendo El santo, murió por los malos para conducirnos a Dios. Murió en su carne y resucitó por el Espíritu. En ese momento fue a predicar a los espíritus encarcelados (en Sheol); hablo de esas personas que se habían negado a creer cuando Dios demoraba en castigar al mundo en tiempos de Noe.

(1 Peter 3:18) For Christ died for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive by the Spirit through whom also He went and preached to the spirits in prison (sheol) who disobeyed long ago when God waited patiently in the day of Noah while the ark was being built.

Sheol (tambien a veces llamado 'Hades') es diferente al “Infierno” llamado, ‘Gehenna’, o sea, que Sheol es un lugar de espera en tinieblas, y el Gehenna (o infierno) es el lugar de suplicio eterno.

A como ya dije anteriormente, "El Limbo" se designó para los niños, sin embargo es nada mas que una leyenda tradicional.

Pero ahora pasemos a las escrituras:

(Salmo 8:1) OH Señor, nuestro Dios,
Que glorioso es tu Nombre por la tierra!

Tu gloria por encima de los cielos
Es cantada por labios infantiles.
Tu opones tu castillo al agresor
Para vencer a contrarios rebeldes.

(Psalm 8:1) O Lord, our Lord,
How majestic is your Name in all the earth!
You have set your glory
Above the heavens.

From the lips of children and infants
You have ordained praise
Because of your enemies,
To silence the foe and the avenger.

Noten, que aquí se menciona a coros celestiales infantiles, cantando Glorias, al Gran Dios de Abraham, Isaac y Jacob; no será que estos son todos los niñitos (angelitos) que han muerto con o sin bautizo; los que murieron de muerte natural o han sido matados por nosotros?

(Mateo 5:8) Bienaventurados los de corazón limpio, porque ellos verán a Dios.

(Matthew 5:8) Blessed are the pure in heart, for they will see God.

Después de Jesús y Maria, hay alguien de corazón mas limpio que los niños inocentes?

Yo diría que aquí se incluye a todos los niños que mueren quizás antes de los 7 años de edad; que se considera la edad del razonamiento cuando uno sabe distinguir el bien del mal; sí, incluyendo también a todos esos niños vendedores que mueren atropellados en los semáforos o por abuso de sus padres o guardianes.

Otro punto muy importante que hay que mantener presente, es el hecho de que Dios es infinitamente justo, infinitamente misericordioso e infinitamente bueno. Por lo tanto recordemos que el Señor Jesús nos dijo:

(Mateo 7:11) Si ustedes, que son malos, saben dar cosas buenas a sus hijos, con mayor razón el Padre Celestial, Padre de ustedes, dará cosas buenas a los que se las pidan.

Entonces, todo los que ustedes desearían de los demás, háganlo con ellos: ahí tienen toda la Biblia.

(Mateo 18:21) Entonces Pedro se acercó y le dijo: “Señor, cuantas veces debo perdonar las ofensas de mi hermano? Hasta siete veces?”

Jesús le contesto: “ No digas siete veces, sino hasta setenta veces siete.”

(Matthew 7:11) If you, then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good gifts to tose who ask Him!

So in everything, do to others what you would have them do to you, for this sums up the Law and the Prophets.

(Matthew 18:21) Then Peter came to Jesus and asked, Lord, how many times shall I forgive my brother when he sins against me? Up to seven times?

Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy times seven.”

Primero, si nosotros siendo malos, somos capaces de hacer cosas buenas por nuestros hijos, con mucha mas razón, Dios hará cosas buenas para sus niñitos inocentes; o sea que los llevará con El.

Segundo, si es nuestro deber perdonar setenta veces siete a hombres pecadores como nosotros; pues con mucha mas razón Dios que es infinitamente justo, perdonará el pecado original de sus niños. Y esto lo confirma el médico y evangelista San Lucas en:

(Lucas 23:39) Uno de los malhechores crucificado, insultándolo, le dijo: “ Así que tu eres el Cristo? Sálvate, pues, y también a nosotros.”

Pero el otro lo reprendió, diciéndole: “No temes a Dios, tu que estas en el mismo suplicio?

Nosotros lo tenemos merecido, y pagamos nuestros crímenes. Pero El no ha hecho nada malo.”

Y añadió: “Jesús, acuérdate de mi cuando llegues a tu Reino.”

Respondió Jesús: “En verdad, te digo que hoy mismo estarás conmigo en el paraíso.”

(Luke 23:39) One of the criminals who hung there hurled insults at Him: “Aren’t you the Christ? Save yourself and us!

But the other criminal rebuked him. Don’t you fear God,” he said, “since you are under the same sentence? We are punished justly, for we are getting what our deeds deserve. But this man has done nothing wrong.”

Then he said, “Jesus, remember me when you come into your kingdom.”

Jesus answered him, “I tell you the truth, today you will be with me in paradise.”

Aquí esta la prueba contundente! Pues, si Dios perdona y se lleva casi inmediatamente a un malhechor arrepentido al Cielo; no podemos dudar que así mismo se lleva consigo al Paraíso a todos los niños que mueren, y los convierte en sus angelitos del coro celestial.

Debemos de rezar un Santo Rosario por todos los niños que mueren no solo en nuestro país, sino, por todo el mundo, para que Dios se apiade de todos ellos y proteja a los que aun están vivos, de todo mal.

Dedico este mensaje a La Santísima Virgen Maria, y a todas las madres solteras del mundo y a sus niños.

Que Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo los bendiga hoy y siempre!

Gloria a Dios, Aleluya!
Dios salva, Hosanna!
Es cierto, Amen!

Continuaremos dentro de quince dias mas o menos, gracias y que tengan un buen dia.