(Mateo 16:18) “Y ahora, yo te digo: Tu eres Pedro (piedra), y sobre esta piedra edificaré mi Iglesia y las fuerzas del infierno (todo lo malo, y todos sus enemigos) no la podrán vencer.
(Mateo 28:19) Vayan y hagan que todos los pueblos sean mis discípulos. Bautícenlos, en el Nombre del Padre, y del Hijo y del Espíritu Santo, y enséñenles a cumplir todo lo que yo les he encomendado. Yo estoy con ustedes todos los días hasta el fin del mundo.”
We concluded in the first part of this article that, the Church has remained one, holy catholic, and apostolic ---not through man’s effort, but because God preserves the Church he established
(Matt. 16:18) "Now I say to you that you are Peter (which means ‘rock’), and upon this rock I will build my church, and all the powers of hell will not conquer it. And I will give you the keys of the Kingdom of Heaven. Whatever you forbid on earth will be forbidden in heaven, and whatever you permit on earth will be permitted in heaven.
Teach these new disciples to obey all the commands I have given you. And be sure of this: I am with you always, even to the end of the age.”
Dios guío a los israelitas en su huida de Egipto por medio de un pilar de fuego, para alumbrarles el camino en la oscuridad del desierto.
(Éxodo 13:21) Yahweh iba delante de ellos señalándoles el camino: de día iba en una columna de nube; de noche, en una columna de fuego, iluminándolos para que anduvieran de noche como de día. Nunca se apartó de ellos esa columna, ni de día ni de noche.
Hoy Dios nos guía por medio de su Iglesia Católica.
La Biblia, la sagrada Tradición, y los escritos de los primeros cristianos, o Padres de la Iglesia, dan testimonio que la Iglesia enseña con la autoridad de Cristo. En esta época en la que un sinnúmero de religiones compiten por ser la mas grande e influyente, clamando con mucho ruido de que tienen la verdad, una voz se alza sobre todas ellas: La Iglesia Católica, la cual es llamada por la Biblia “El pilar y fundación de la verdad”
(1Timoteo 3:15) “Pero, si demoro, sabrás como portarte en la casa de Dios, es decir, la Iglesia de Dios vivo, la cual es el pilar y la base de la verdad. En efecto, que grande es el misterio de la Bondad.”
O sea que es la Iglesia Católica y no la Biblia, es el "pilar y la base de la verdad" a como dicen algunos por ahí, recordemos que la Iglesia Católica es anterior a la Biblia, pues fue la Iglesia Católica quien dio la Biblia al mundo.
Jesús aseguro a los apóstoles y a sus sucesores, los papas y los obispos, “El que los escucha a ustedes me escucha a mí, y el que los rechaza a ustedes me rechaza a mí.” (Lucas 10:16).
Además de eso, Jesús prometió guiar a su Iglesia en la verdad (Juan 16:12) “Tengo muchas cosas mas que decirles, pero ustedes no pueden entenderlas ahora. Y cuando venga él, el Espíritu de la verdad, los introducirá a la verdad total. El no vendra con un mensaje propio sino que les dirá lo que ha escuchado.”
Por lo tanto, debemos tener absoluta confianza que la Iglesia enseña la verdad de Cristo.
God guided the Israelites on their escape from Egypt by giving them a pillar of fire to light their way across the dark wilderness (Exod. 13:21) The Lord went ahead of them. He guided them during the day with a pillar of cloud, and he provided light at night with a pillar of fire. This allowed them to travel by day or by night. And the Lord did not remove the pillar of cloud or pillar of fire from its place in front of the people. Today He guides us through his Catholic Church.
The Bible, sacred Tradition, and the writings of the earliest Christians testify that the Church teaches with Jesus’ authority. In this age of countless competing religions, each clamoring for attention, one voice rises above the din: the Catholic Church, which the Bible calls “the pillar and foundation of truth” (1 Tim. 3:15).
Jesus assured the apostles and their successors, the popes and the bishops, “He who listens to you listens to me, and he who rejects you rejects me” (Luke 10:16).
Jesus promised to guide his church into all truth: (John 16:12) “There is so much more I want to tell you, but you can’t bear it now. When the Spirit of truth comes, he
will guide you into all truth. He will not speak on his own but will tell you what he has heard. He will tell you about the future. He will bring me glory by telling you whatever he receives from me. All that belongs to the Father is mine; this is why I said, ‘The Spirit will tell you whatever he receives from me.”We can have confidence that his Church teaches the truth of Christ.
La Estructura de la Iglesia
Jesús escogió a los apóstoles para que fuesen aquí en la tierra los líderes de la Iglesia. Les dio toda su autoridad para enseñar y gobernar---no como dictadores, sino como pastores amorosos y padres.
He ahí que los Católicos llamamos a nuestros lideres espirituales “padres”. Siguiendo así el ejemplo del apóstol Pablo: (1Corintios 4:15) “Pues aunque tengáis diez mil tutores en Cristo, no tenéis muchos padres; porque en Cristo Jesús yo soy vuestro padre por medio del evangelio.
Por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí.”
Es decir, un tutor, instructor o entrenador, solo se preocupa del entrenamiento técnico, o académico del pupilo, pero un padre se preocupa del bienestar total e integral del hijo, y no sólo de su preparación técnica, trata también de vivir como un modelo a imitar, y ser así un ejemplo para el hijo,en otras palabras, es él un testimonio vivo de los valores y principios cristianos.
Los apóstoles cumpliendo indicaciones del Señor, ordenaron obispos, sacerdotes y diáconos traspasando así su ministerio apostólico a ellos---dándole mas grado a los obispos y menor grado a los sacerdotes y diáconos.
The Structure Of The Church
Jesus chose his apostles to be the earthly leaders of the Church. He gave them his own authority to teach and to govern---not as dictators, but as loving pastors and fathers. That is why Catholics call their spiritual leaders “father.” In doing so we follow Paul’s example: “I became your father in Jesus Christ through the Gospel.” (1Cor. 4:15).
The apostles, fulfilling Jesus’ will, ordained bishops, priests, and deacons and thus handed on their apostolic ministry to them---the fullest degree of ordination to the bishops, lesser degrees to the priests and deacons.
El Papa y los Obispos
Jesús concedió a Pedro una autoridad especial entre los otros apóstoles:
(Juan 21:15) Después que comieron, Jesús dijo a Simón Pedro: “Simón, hijo de Juan (Simeón barjona), me amas mas que estos?” Este contestó; “Si, Señor, tu sabes que te quiero.” Jesús dijo; “Apacienta mis corderos.”
Y le preguntó por segunda vez: “Simón, hijo de Juan, me amas?” Pedro volvió a contestar: “Si, Señor, tu sabes que te quiero.” Jesús le dijo: “Cuida mis ovejas.”
Insistió Jesús por tercera vez: “Simón Pedro, hijo de Juan, me quieres?”
Pedro se puso triste al ver que Jesús le preguntaba por tercera vez si lo quería. Le contestó: “Señor, tu sabes todo, tu sabes que te quiero.” Entonces Jesús le dijo: “Apacienta mis ovejas.”Primero, la triple interrogante de Jesús se antepone a la triple negación de Pedro, pero adema de eso, recordemos que todos los apóstoles habían regresado a la pesca, y es cuando se les apareció el Señor (por favor lean Juan 21) a la orilla del lago Tiberíades, donde estaban pescando.
Segundo, Jesús sabe que los apóstoles en vez de continuar la evangelización, habían optado por lo que ya conocían, es decir, sus redes. Con esta triple interrogación, el Maestro ayuda a Pedro y a todos los apóstoles, a recordar que ahora son exclusivamente pescadores de hombres.
Igualmente nosotros, cuando hacemos un cambio de carrera, a veces, vacilamos y nos sentimos tentados a regresar al viejo trabajo que ya conocemos, pero los valientes vencen esas vacilaciones (temores, debilidades) y se lanzan a la nueva aventura, convencidos que triunfaran, y sí, lo logran.
Tercero, la pregunta: me amas? Es necesaria, pues el amor a Dios es la primera condición, para ser pastor de la Iglesia. El pastor esta ordenado a apacentar las ovejas y nosotros a seguir consciente y libremente al jefe, no porque sea siempre capaz e infalible, sino porque desempeña una función de autoridad que viene de Dios, consideremos ademas, que el sacerdote Católico es portador de la promesa divina.
Como nota especial, déjenme decirles que el nombre Simeón en hebreo significa “escuchar”; y el nombre Jonás quiere decir “paloma” como cuando el Espíritu descendió como “paloma” del cielo.
Jesús acentúa la autoridad de Simeón, o Simón al cambiarle el nombre a Pedro, que quiere decir “piedra,” o sea que ahora Simón Pedro es: “la piedra que escucha” la palabra de Dios.
En Arameo, el lenguaje que habló Jesús, el nuevo nombre de Simón pasó a ser Kepha (que significa una roca grande). Después el nombre fue traducido al Griego como Petros, y en Español, Pedro (Cefas).
Cristo dio las llaves del Reino única y exclusivamente a Simón Pedro, (Mateo 16:19) y prometió que las decisiones de Pedro tendrían igual efecto en el Cielo.
Dio además poder a los otros apóstoles (Mateo 18:18)"Les aseguro que todo lo que ustedes aten en la tierra, quedará atado en el cielo, y lo que desaten en la tierra, quedará desatado en el cielo."
Pero sólo a Pedro le fueron dadas las llaves, símbolo de autoridad para regir la Iglesia en la Tierra en la ausencia personal de Jesús.
Cristo, el Buen Pastor, llamó a Pedro para que fuera el Pastor Jefe de su Iglesia (Juan 21:15-17). Dio a Pedro la tarea de fortalecer la fe de los otros apóstoles, para asegurar que la fe de la Iglesia nunca se desviaría (Lucas 22:31) "¡Simón, Simón! Mira que Satanás ha solicitado el poder cribaros(quiere zarandearlos a todos ustedes mis apóstoles) como trigo;
pero yo he rogado por ti(por ti en particular Pedro), para que tu fe no desfallezca. Y tú, cuando hayas vuelto, confirma a tus hermanos!" Pedro es quien lidera a la Iglesia en proclamar el Evangelio y en tomar las decisiones necesarias. (Hechos 2:1; 15:17)
Escritos cristianos antiguos, nos dicen que los obispos sucesores de Pedro en Roma, continúan ejerciendo el ministerio de Pedro en la Iglesia. A estos obispos se les ha conocido con el nombre afectuoso de “papas”. El Papa es el sucesor de Pedro, como obispo de Roma. Todos los otros obispos son en general los sucesores de los otros apóstoles.
The Pope And The Bishops
Jesus gave Peter special authority among the apostles (John 21:15)When they had finished breakfast, Jesus said to Simon Peter, "Simon, son of John, do you love me more than these?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Feed my lambs."
He then said to him a second time, "Simon, son of John, do you love me?" He said to him, "Yes, Lord, you know that I love you." He said to him, "Tend my sheep."
He said to him the third time, "Simon, son of John, do you love me?" Peter was distressed that he had said to him a third time, "Do you love me?" and he said to him, "Lord, you know everything; you know that I love you." (Jesus) said to him, "Feed my sheep.
Firstly, the triple question of Jesus counteracts Peter's triple denial, and considering the fact that the apostles had return to fishing, explains the reason why Jesus appeared to them on the shores of the sea of Tiberias (please read John Chapter 21).
Second, the Lord knows that the apostles had decided to go back to their nets, since everything had ended (they probably thought) so badly; the triple question affirms the apostles in their ministry, and helps them to remember that, they are now exclusively fishers of men.
We do so similarly, when we have a career change, we are many times assaulted by doubts and insecurity, and we are tempted to go back to the old grind that we already know; but the courageous ones keep on going, and don’t even look back, and that, many times spells in success.
Third, the question do you love me? Is necessary, since the first requirement to be a pastor of the people of God, is to love the Lord with all our heart; the pastor’s responsibility is to feed and care for the sheep, but our duty is to follow our pastors freely and obediently, not because they are perfect, but, because they have been invested with authority from God and are the bearers of the divine promise.
Peter's special authority among the apostles was signified by changing his name from Simon to Peter, which means “rock” (John 1:42). The Lord said Peter was to be the rock on which he would build his Church(Matt. 16:18).
In Arameic, the language Jesus spoke, Simon’s new name was Kepha (which means a massive rock). Later this name was translated into Greek as Petros (John 1:42) and into English as Peter. Christ gave Peter alone the “keys of the Kingdom” (Matt. 16:19) and promised that Peter’s decisions would be binding in heaven.
He also gave similar power to the other apostles (Matt. 18:18), but only Peter was given the keys, symbols of his authority to rule the Church on earth in Jesus’ absence.
Christ the Good Shepherd, called Peter to be the chief shepherd of his Church (John 21:15). He gave Peter the task of strengthening the other apostles in the faith, ensuring that the faith of the Church would never go astray (Luke >22:31). Peter led the Church in proclaiming the gospel and making decisions (Acts 2:1; 15:7).
Early Christians writings tell us that Peter’s successors, the bishops of Rome (who from the earliest times have been called by the affectionate title of “pope,” which means “papa”), continued to exercise Peter’s ministry in the Church. The pope is the successor to Peter as bishop of Rome (and the whole Church). The world other bishops are successors to the apostles in general.
Continuará....
Que Dios Padre, Hijo y Espíritu Santo los bendiga.
Gloria a Dios, aleluya!
Dios sana, Hosanna!
Es cierto, Amen!
=====================================================================================
=====================================================================================
